Così i virus ingannano l'organismo / So viruses trick the body.
Così i virus ingannano l'organismo / So viruses trick the body.
Segnalato dal Dott. Giuseppe Cotellessa / Reported by Dr. Joseph Cotellessa
Riescono a mettere le cellule del sistema immunitario una contro l'altra, ed e' per questo che alcuni virus riescono a superare indenni le difese del nostro organismo. Per la prima volta, un gruppo di ricercatori del San Raffaele di Milano, e' riuscito a vedere con un microscopio "in vivo" il 'trucco' con cui i virus ingannano il sistema immunitario umano. In un articolo pubblicato sulla rivista 'Science Immunology', i ricercatori guidati da Matteo Iannaccone hanno svelato un meccanismo utilizzato da alcuni tipi di virus per mettere fuori gioco il sistema immunitario e permanere all'interno dell'organismo piu' a lungo. Questa strategia potrebbe spiegare la capacita' che hanno alcuni virus come l'HIV, l'Epatite B e l'Epatite C di evadere la risposta del sistema immunitario. Per la scoperta, i ricercatori hanno usato una rivoluzionaria tecnica di microscopia in vivo (la microscopia intravitale), che ha consentito di osservare dall'interno e in tempo reale come si comportano le cellule del sistema immunitario in azione.
"Siamo andati a osservare con la microscopia intravitale (che riesce cioe' a osservare i tessuti direttamente nell'organismo e non su una provetta) cosa accade nei linfonodi, dove normalmente i linfociti B si attivano per produrre gli anticorpi. L'obiettivo era capire cosa va storto nel funzionamento della risposta immunitaria", spiega Matteo Iannacone, a capo dell'Unita' di ricerca in Dinamica delle Risposte Immunitarie nella Divisione di Immunologia, Trapianti e Malattie Infettive del San Raffaele.Grazie alla microscopia intravitale i ricercatori hanno visto che questi virus sono capaci di richiamare nei linfonodi una popolazione particolare di cellule del sistema immunitario - i monociti infiammatori - e di scatenarle contro i linfociti B, uccidendoli: questo blocca la produzione di anticorpi, che a sua volta permette la proliferazione del virus. "Una volta identificato il meccanismo che i virus sfruttano per persistere nell'ospite - dice Iannacone - abbiamo provato a intervenire direttamente sui monociti infiammatori che sembravano ostacolare la risposta immunitaria e abbiamo scoperto che eliminandoli, impedendone l'arrivo nei linfonodi o ancora disattivandone la funzione, si ripristina una corretta risposta immunitaria: i linfociti B riescono di nuovo a produrre anticorpi cosi' da eliminare il virus". Lo studio potrebbe avere applicazioni anche nella progettazione dei vaccini, il cui obiettivo e' appunto indurre la produzione degli anticorpi: capire come alcuni virus sono in grado di impedirla puo' aiutarci a disegnare vaccini migliori.
ENGLISH
They manage to put the cells of the immune system against each other, and it 's why some viruses are able to ride out the defenses of our organism. For the first time, a group of researchers at the San Raffaele Hospital in Milan, and 'managed to see with a microscope "in vivo" the' trick 'with which viruses trick the human immune system. In an article published in the journal 'Science Immunology', researchers led by Matteo Iannaccone have unveiled a mechanism used by some types of the virus to knock out the immune system and remain in the body more 'long. This strategy may explain the ability 'that some viruses such as HIV, Hepatitis B and Hepatitis C to evade the immune system. For the discovery, the researchers used a revolutionary technique of in vivo microscopy (intravital microscopy), which allowed to observe from the inside and in real time how they behave the cells of the immune system into action.
"We went to observe the intravital microscopy (ie who can 'to keep the tissues in the body and not directly on a tube) what happens in the lymph nodes, where normally the B lymphocytes are activated to produce antibodies. The goal was to understand what goes wrong in the functioning of the immune response, "says Matteo Iannacone, head of the Unit 'search in Dynamics of immune Responses in the Division of Immunology, Transplantation and Infectious diseases of the San Raffaele.Grazie the intravital microscopy, the researchers saw that these viruses are able to draw in the lymph nodes of a particular population of the immune system cells - monocytes inflammatory - and unleash them against B cells, killing them: this blocks the production of antibodies, which in turn allows the proliferation of the virus. "Once you have identified the mechanism that viruses exploit to persist in the host - says Iannacone - we tried to act directly on inflammatory monocytes that seemed to hinder the immune response and found that eliminating them, preventing the arrival in the lymph nodes or even turning off the function , restoring a proper immune response: B lymphocytes fail again to make antibodies so 'to eliminate the virus. " The study could also have applications in vaccine design, whose objective and 'in fact induce the production of antibodies: understand how some viruses are able to prevent it can' help design better vaccines.
Da:
http://www.agi.it/innovazione/2016/10/24/news/salute_svelato_trucco_dei_virus_cosi_ingannano_l_organismo-1190152/
Segnalato dal Dott. Giuseppe Cotellessa / Reported by Dr. Joseph Cotellessa
Riescono a mettere le cellule del sistema immunitario una contro l'altra, ed e' per questo che alcuni virus riescono a superare indenni le difese del nostro organismo. Per la prima volta, un gruppo di ricercatori del San Raffaele di Milano, e' riuscito a vedere con un microscopio "in vivo" il 'trucco' con cui i virus ingannano il sistema immunitario umano. In un articolo pubblicato sulla rivista 'Science Immunology', i ricercatori guidati da Matteo Iannaccone hanno svelato un meccanismo utilizzato da alcuni tipi di virus per mettere fuori gioco il sistema immunitario e permanere all'interno dell'organismo piu' a lungo. Questa strategia potrebbe spiegare la capacita' che hanno alcuni virus come l'HIV, l'Epatite B e l'Epatite C di evadere la risposta del sistema immunitario. Per la scoperta, i ricercatori hanno usato una rivoluzionaria tecnica di microscopia in vivo (la microscopia intravitale), che ha consentito di osservare dall'interno e in tempo reale come si comportano le cellule del sistema immunitario in azione.
"Siamo andati a osservare con la microscopia intravitale (che riesce cioe' a osservare i tessuti direttamente nell'organismo e non su una provetta) cosa accade nei linfonodi, dove normalmente i linfociti B si attivano per produrre gli anticorpi. L'obiettivo era capire cosa va storto nel funzionamento della risposta immunitaria", spiega Matteo Iannacone, a capo dell'Unita' di ricerca in Dinamica delle Risposte Immunitarie nella Divisione di Immunologia, Trapianti e Malattie Infettive del San Raffaele.Grazie alla microscopia intravitale i ricercatori hanno visto che questi virus sono capaci di richiamare nei linfonodi una popolazione particolare di cellule del sistema immunitario - i monociti infiammatori - e di scatenarle contro i linfociti B, uccidendoli: questo blocca la produzione di anticorpi, che a sua volta permette la proliferazione del virus. "Una volta identificato il meccanismo che i virus sfruttano per persistere nell'ospite - dice Iannacone - abbiamo provato a intervenire direttamente sui monociti infiammatori che sembravano ostacolare la risposta immunitaria e abbiamo scoperto che eliminandoli, impedendone l'arrivo nei linfonodi o ancora disattivandone la funzione, si ripristina una corretta risposta immunitaria: i linfociti B riescono di nuovo a produrre anticorpi cosi' da eliminare il virus". Lo studio potrebbe avere applicazioni anche nella progettazione dei vaccini, il cui obiettivo e' appunto indurre la produzione degli anticorpi: capire come alcuni virus sono in grado di impedirla puo' aiutarci a disegnare vaccini migliori.
ENGLISH
They manage to put the cells of the immune system against each other, and it 's why some viruses are able to ride out the defenses of our organism. For the first time, a group of researchers at the San Raffaele Hospital in Milan, and 'managed to see with a microscope "in vivo" the' trick 'with which viruses trick the human immune system. In an article published in the journal 'Science Immunology', researchers led by Matteo Iannaccone have unveiled a mechanism used by some types of the virus to knock out the immune system and remain in the body more 'long. This strategy may explain the ability 'that some viruses such as HIV, Hepatitis B and Hepatitis C to evade the immune system. For the discovery, the researchers used a revolutionary technique of in vivo microscopy (intravital microscopy), which allowed to observe from the inside and in real time how they behave the cells of the immune system into action.
"We went to observe the intravital microscopy (ie who can 'to keep the tissues in the body and not directly on a tube) what happens in the lymph nodes, where normally the B lymphocytes are activated to produce antibodies. The goal was to understand what goes wrong in the functioning of the immune response, "says Matteo Iannacone, head of the Unit 'search in Dynamics of immune Responses in the Division of Immunology, Transplantation and Infectious diseases of the San Raffaele.Grazie the intravital microscopy, the researchers saw that these viruses are able to draw in the lymph nodes of a particular population of the immune system cells - monocytes inflammatory - and unleash them against B cells, killing them: this blocks the production of antibodies, which in turn allows the proliferation of the virus. "Once you have identified the mechanism that viruses exploit to persist in the host - says Iannacone - we tried to act directly on inflammatory monocytes that seemed to hinder the immune response and found that eliminating them, preventing the arrival in the lymph nodes or even turning off the function , restoring a proper immune response: B lymphocytes fail again to make antibodies so 'to eliminate the virus. " The study could also have applications in vaccine design, whose objective and 'in fact induce the production of antibodies: understand how some viruses are able to prevent it can' help design better vaccines.
Da:
http://www.agi.it/innovazione/2016/10/24/news/salute_svelato_trucco_dei_virus_cosi_ingannano_l_organismo-1190152/
Commenti
Posta un commento