Spazio, così il Dna degli astronauti esplode come un fuoco d’artificio. / Space, so the astronaut's DNA explodes like a firework.

Segnalato dal Dott. Giuseppe Cotellessa / Reported by Dr. Giuseppe Cotellessa

Dopo il viaggio nello spazio di uno dei due si era scoperto che i gemelli Scott e Mark Kelly non erano più identici. E infatti l'obiettivo di quella missione era proprio capire gli effetti dello spazio su un corpo.

Dopo il viaggio nello spazio di uno dei due si era scoperto che i gemelli Scott e Mark Kelly non erano più identici.E infatti l’obiettivo di quella missione era proprio capire gli effetti dello spazio su un corpo. Adesso una ricerca spiega come il Dna degli astronauti nello spazio dia vita ad un vero e proprio spettacolo pirotecnico, con una ‘esplosione’ di geni che si accendono e spengono grazie ad un processo chimico chiamato metilazione. Questa scoperta, che dimostra come i viaggi spaziali interferiscano direttamente con l’espressione del Dna umano, è tra i risultati preliminari dello studio dei gemelli spaziali, svelati un mese fa sul sito della Nasa.

“Una delle cose più entusiasmanti che abbiamo visto studiando l’espressione dei geni nello spazio è che si verifica un’esplosione, come fuochi d’artificio, non appena il corpo umano arriva nello spazio”, racconta il responsabile della ricerca Chris Mason, della facoltà di medicina della Cornell University a New York. “Grazie a questo studio abbiamo visto migliaia e migliaia di geni che cambiano il modo in cui vengono accesi e spenti. Ciò accade non appena gli astronauti arrivano nello spazio, e parte di questa attività persiste temporaneamente anche dopo il ritorno sulla Terra“.

I ricercatori lo hanno verificato analizzando il genoma dell’astronauta Scott Kelly, rimasto per 12 mesi a bordo della Stazione spaziale internazionale (Iss). Al suo rientro, nel marzo del 2016, le analisi si sono intensificate, per permettere un confronto sempre più dettagliato con i campioni biologici prelevati dall’altro gemello rimasto a Terra, Mark. “Questo studio – commenta Mason – rappresenta una delle osservazioni più complete della biologia umana: pone davvero le basi per comprendere i rischi molecolari associati ai viaggi spaziali e per trovare nuovi modi per prevenire e correggere questi cambiamenti genetici”. Per conoscere i risultati finali del Twin Study, però, bisognerà attendere ancora fino al 2018.

ENGLISH

After traveling in the space of one of the two he discovered that twins Scott and Mark Kelly were no longer identical. And in fact, the goal of that mission was to understand the effects of space on a body.

After a trip to the space of one of them, he discovered that the twin sisters Scott and Mark Kelly were no longer identical. And in fact, the goal of that mission was to understand the effects of space on a body. Now a research explains how the DNA of astronauts in space creates a real pyrotechnic spectacle, with an 'explosion' of genes that turn on and off thanks to a chemical process called methylation. This discovery, which demonstrates how space travel interferes directly with the expression of human DNA, is among the preliminary findings of the space twin study, unveiled a month ago on NASA's site.

"One of the most exciting things we've seen studying the expression of genes in space is that an explosion occurs, like fireworks, as soon as the human body arrives in space," says Chris Mason, research manager Cornell University Faculty of Medicine in New York. "Thanks to this study we have seen thousands and thousands of genes that change how they are turned on and off. This happens as soon as the astronauts arrive in space, and part of this activity persists temporarily even after returning to Earth. "

The researchers tested it by analyzing the genome of astronaut Scott Kelly, who remained for 12 months on board the International Space Station (Iss). Upon its return in March 2016, the analyzes intensified to allow for a more detailed comparison with the biological samples taken from the other twin left to Earth, Mark. "This study," commented Mason, "represents one of the most complete observations of human biology: it really sets the basis for understanding the molecular risks associated with space travel and finding new ways to prevent and correct these genetic changes." To get to know the end results of the Twin Study, however, you have to wait until 2018.

Da:

http://www.ilfattoquotidiano.it/2017/10/25/spazio-cosi-il-dna-degli-astronauti-esplode-come-un-fuoco-dartificio/3934587/