I binocoli con stabilizzatore d'immagine sono adatti per osservare le stelle? / Are image-stabilized binoculars good for stargazing?

 I binocoli con stabilizzatore d'immagine sono adatti per osservare le stelle? / Are image-stabilized binoculars good for stargazing?

Segnalato dal Dott. Giuseppe Cotellessa / Reported by Dr. Giuseppe Cotellessa

Abbiamo testato molti binocoli con stabilizzazione dell'immagine: ecco il parere dei nostri esperti se vale la pena fare il grande passo ed acquistarne un paio oppure optare per un binocolo tradizionale per osservare le stelle.

Il binocolo è uno strumento straordinario per l'osservazione delle stelle, particolarmente utile per i principianti, poiché spesso non richiede conoscenze astronomiche così approfondite come quelle necessarie per utilizzare un telescopio. Tuttavia, per osservazioni dettagliate, richiede una mano ferma, e questo può rappresentare un problema per molti astronomi che lo utilizzano. Normalmente, l'unico modo per ovviare a questo inconveniente sarebbe utilizzare un treppiede per binocolo od avere le mani più ferme del mondo. Ecco allora i binocoli con stabilizzatore d'immagine.

La stabilizzazione dell'immagine (IS) rende l'osservazione delle stelle con un binocolo un'esperienza fluida e senza vibrazioni. Sebbene le oscillazioni durante l'osservazione siano più comunemente associate a ingrandimenti più elevati, la stabilizzazione dell'immagine è una caratteristica utile per binocoli di qualsiasi ingrandimento. I modelli con ingrandimenti inferiori, come il Canon 10x42 IS WP L, sono ideali per osservare le costellazioni ed ottenere una visione ampia dei campi stellari. I modelli con ingrandimenti più elevati, come il Fujifilm TS-L 1640 e il Canon 18x50 IS, sono più adatti per ottenere viste ravvicinate e stabili di ammassi stellari e galassie.

Abbiamo testato una gamma di binocoli con stabilizzazione dell'immagine (IS) delle più grandi aziende di ottica e li abbiamo valutati molto positivamente, spesso assegnando quattro o cinque stelle nelle nostre recensioni di esperti.

Canon offre una vasta gamma di binocoli IS, che soddisfano un'ampia gamma di esigenze con ingrandimenti che vanno da 8x a 18x. Abbiamo testato il loro binocolo 10x42L IS WP e gli abbiamo assegnato ben cinque stelle per le immagini luminose e colorate, garantite dai rivestimenti delle lenti e dagli elementi ottici avanzati. Offrono un angolo di correzione dell'immagine di 0,8 gradi e, sebbene questo possa contrastare piccoli movimenti, può presentare qualche problema con oscillazioni e tremolii eccessivi.

Per quanto riguarda l'angolo di stabilizzazione dell'immagine, Fujifilm ha surclassato la maggior parte della concorrenza. A seconda del modello, offrono un angolo di correzione di tre o sei gradi e possono contrastare i movimenti più intensi. Abbiamo testato il binocolo TS-L 1640 per l'osservazione di ammassi stellari e riteniamo che abbia offerto l'osservazione portatile più fluida che abbiamo mai visto. Il loro angolo di correzione di tre gradi ha permesso di effettuare panoramiche ed inclinazioni senza vibrazioni e, con un ingrandimento di 16x, siamo stati in grado di vedere gli oggetti del cielo notturno da vicino e con dettagli stabili.

Nikon offre una risposta più compatta ai binocoli stabilizzati con il suo binocolo Stabilized 12x25 S. Gli abbiamo dato cinque stelle nella nostra recensione e lo abbiamo ritenuto un'aggiunta straordinaria e compatta al mercato dei binocoli stabilizzati. Abbiamo osservato costellazioni ed asterismi con questo modello, e le immagini sono state molto più dettagliate rispetto all'osservazione ad occhio nudo. Il prezzo è estremamente conveniente: al momento della stesura di questo articolo, in vendita a poco meno di 700 dollari.

La stabilizzazione dell'immagine (IS) rende l'osservazione delle stelle un'esperienza straordinaria con il binocolo, ed è difficile tornare ad usare un binocolo senza IS dopo averne provato un paio. Laddove le oscillazioni renderebbero inutilizzabili i binocoli ad alto ingrandimento senza treppiede, la stabilizzazione dell'immagine rende questi ingrandimenti perfettamente utilizzabili con le osservazioni a mano libera. Questo è molto utile per gli astronomi senza telescopi che desiderano osservare oggetti dello spazio profondo che richiedono un ingrandimento elevato, come ammassi stellari, nebulose e galassie.

Sono anche un'ottima opzione per chi viaggia molto per osservare le stelle, poiché sono molto più leggeri rispetto al trasporto di un telescopio e di un treppiede. L'osservazione delle stelle diventa molto più accessibile e facile, perché tutto ciò che serve è un binocolo stabilizzato per avere una visione stabile del cielo notturno.

Se desiderate un binocolo con stabilizzazione dell'immagine (IS), vi consigliamo di considerare prima alcuni aspetti. Inutile dire che i binocoli con stabilizzazione dell'immagine sono molto più costosi delle loro controparti senza stabilizzazione dell'immagine, a parità di ingrandimento e diametro dell'obiettivo. E sebbene i modelli con stabilizzazione dell'immagine siano più leggeri e compatti di un telescopio completo, l'aggiunta di batterie e del sistema di stabilizzazione può renderli più pesanti dei binocoli tradizionali.

Dovresti anche pensare a come useresti il ​​binocolo. Se fossi interessato seriamente all'osservazione dello spazio profondo, un telescopio potrebbe essere utile, poiché può raccogliere molta più luce e può essere utilizzato per l'astrofotografia dettagliata con le astrocamere. Se viaggi molto e sei interessato seriamente all'osservazione delle stelle, od anche alla fauna selvatica, un binocolo IS potrebbe essere un investimento utile. Se usi raramente il binocolo o non viaggi molto, potrebbe non valere la pena spendere di più per la stabilizzazione dell'immagine.

Alcuni modelli con una stabilizzazione dell'immagine più potente sono in realtà pensati per un uso marino intensivo, e potresti non aver bisogno di una stabilizzazione così elevata se metti raramente piede su una barca o su una superficie instabile. I modelli di fascia alta possono raggiungere prezzi compresi tra 1500 e 2000 dollari, a seconda delle specifiche, quindi se sei un utente occasionale di binocoli, i tuoi soldi potrebbero essere spesi meglio altrove, come per un telescopio o una macchina fotografica.

Se avete il budget necessario e siete appassionati di binocoli, vi consigliamo un binocolo con stabilizzazione dell'immagine (IS) per una delle migliori esperienze di osservazione disponibili. Quelle che prima erano stelle tremolanti diventano immagini lente e dettagliate degli oggetti nel cielo notturno. Sono ottimi anche per l'osservazione della fauna selvatica e il birdwatching, grazie alla stabilizzazione dell'immagine che consente di seguire più facilmente i soggetti in movimento.

Tuttavia, hanno un prezzo decisamente più alto rispetto ai binocoli tradizionali o persino ai telescopi. Per la stessa cifra, o anche meno, potresti acquistare il binocolo intelligente Envision di Unistellar con sovrapposizione AR o persino un telescopio intelligente economico come lo ZWO Seestar S50 o S30 . È necessaria un'attenta valutazione quando si investe una tale cifra in ottiche, ma se stai cercando un binocolo di qualità superiore o hai davvero bisogno di una visione più stabile delle stelle, il binocolo IS non ti deluderà.

ENGLISH

We've tested many image-stabilized binoculars — here's our expert verdict on whether you should bite the bullet and buy a pair or go with regular binoculars for stargazing.

Binoculars are an amazing tool for stargazing, and they are especially useful for beginners, as they often don’t need as much astronomy knowledge as you would need for operating a telescope. They do require a steady hand, though, for detailed views, and this can be a problem for many stargazers using them. Normally, the only way to counteract this would be to use a binocular tripod or have the world’s stillest hands. Cue image-stabilized binoculars.

Image stabilization (IS) makes stargazing with binoculars a smooth, shake-free experience. Whilst observation wobbles are more commonly associated with higher magnifications, IS is a useful feature for binoculars of any magnification. Lower magnification models like the Canon 10x42 IS WP L are good for starhopping across constellations and getting a wide view of star fields. Higher magnification models, such as the Fujifilm TS-L 1640 and Canon 18x50 IS are better for getting steady close-up views of star clusters and galaxies.

We have tested a range of image stabilized (IS) binoculars from the big optics companies and we rate them highly, often giving four or five-star ratings in our expert reviews.

Canon has a huge range of IS binoculars and they cater to a wide range of needs with magnifications ranging from 8x to 18x. We tested out their 10x42L IS WP binoculars and gave them a huge five stars for their bright and colorful images, delivered by lens coatings and advanced optical elements. They offer an image correction angle of 0.8 degrees, and whilst this can counteract small movements, it can struggle with excessive wobbling and shaking.

On the matter of image-stabilization angle, Fujifilm has blown most of the competition out of the water. Depending on the model, they offer a huge three or six-degree correction angle and can counteract stronger movements. We tested the TS-L 1640 binoculars for observing star clusters and think they delivered the smoothest handheld observation we have seen. Their three-degree correction angle meant panning and tilting were shake-free, and at a magnification of 16x, we were able to see night sky objects up close and in steady detail.

Nikon offer a more compact answer to image-stabilized binoculars with their Stabilized 12x25 S binoculars. We gave them five stars in our review and thought they were an amazing compact addition to the image-stabilized binoculars market. We observed constellations and asterisms with them, and they provided much more detailed views than naked-eye viewing. They also come at a hugely affordable price point, on sale for just under $700 at the time of writing.

Image stabilization (IS) makes for an amazing stargazing experience with your binoculars, and it is hard to go back to using non-IS binoculars after trying a pair. Where wobbles would start to make high magnification binoculars unusable without a tripod, IS makes these magnifications entirely usable with handheld observations. This is very useful for stargazers without telescopes who want to observe deep space objects that require powerful magnification, like star clusters, nebulas and galaxies.

They are also a great option for people who travel a lot to go stargazing, as they are much lighter than carrying a telescope and a tripod around. It makes stargazing much more accessible and easy because all you need to do is grab your image-stabilized binoculars to have steady views of the night sky.

If you want a pair of image-stabilized (IS) binoculars, we would advise considering a few things first. It goes without saying that binoculars with IS are much more expensive than their non-IS counterparts of the same magnification and objective lens diameter. And whilst IS models are lighter and smaller than a full telescope set-up, the addition of batteries and the stabilization system can make these models heavier than regular binoculars.

You should also think about what you would use the binoculars for. If you were serious about deep-space observation, a telescope would be worthwhile, as they can gather much more light and can be used for detailed astrophotography with astrocams. If you travel a lot and are serious about stargazing, or even wildlife observation, IS binoculars would be a worthwhile investment. If you rarely use binoculars or don’t travel a lot, then it might not be worth forking out the extra for image stabilization.

Some models with stronger image stabilization are actually geared towards serious marine use, and you might not even need that much stabilization if you rarely set foot on a boat or unstable surface. High-end models can reach prices between $1500 and $2000, depending on the specs, so if you are a casual binoculars user, your money might be better spent elsewhere, like on a telescope or camera.

If you have the budget for it and are an avid binocular user, we would recommend image-stabilized (IS) binoculars for one of the best observation experiences available. What used to be shaky stars become slow and detailed views of objects in the night sky. They are also great for wildlife observation and bird watching, with the image stabilization allowing easier tracking of moving subjects.

They do come at a serious premium though when compared to regular binoculars or even telescopes. For the same money or less, you could get Unistellar’s smart Envision binoculars with AR overlay or even a budget smart telescope like the ZWO Seestar S50 or S30. Careful consideration is needed when putting down this amount of money on optics, but if you are in the market for a binoculars upgrade or really need the sturdiest views of the stars, IS binoculars won’t let you down.

Da:

https://www.space.com/stargazing/are-image-stabilized-binoculars-good-for-stargazing?utm_term=0D44E3E5-72C8-4F2E-A2B4-93C82DC78FB4&lrh=e4e2966485d78112a6060535462dd7377ffa0f1e6368288dc8552dcea7aac778&utm_campaign=58E4DE65-C57F-4CD3-9A5A-609994E2C5A9&utm_medium=email&utm_content=C6706C81-BEC6-4566-A088-45213474FB8D&utm_source=SmartBrief