Google vola alto con l’eolico by Makani./ Google flies high with the wind by Makani.

Segnalato dal Dott. Giuseppe Cotellessa /
Reported by Dr. Joseph Cotellessa

Big G ha ormai messo le mani ovunque, anche sulle rinnovabili. Dopo aver investito enormi capitali in impianti solari ed eolici, Google ha puntato gli occhi su “Makani Power”, una start up giapponese che sfrutta l’energia eolica in modo originale con delle grosse turbine volanti.
Nello specifico il colosso di Mountain View si è rivolto a Makani Power, l’azienda di Saul Griffith, per acquisire e commercializzare un velivolo dotato di turbine capaci di sfruttare i venti di alta quota per produrre energia elettrica. A giocare il ruolo di primo piano nell’acquisizione è stato il laboratorio sperimentale noto come Google X, che gestisce le operazioni innovative considerate ancora “rischiose”.
Ma questi non sono i primi rapporti tra le due aziende. Google aveva già investito nel progetto della start up 10 milioni di dollari nel 2006 e 5 milioni di dollari nel 2008. Ma per il gigante del Web non era abbastanza tanto che adesso Makani diventerà parte integrante delle sue strutture di ricerca e sviluppo.
“La formalizzazione dell’accordo con Google – si legge sul sito di Makani – ufficializza un’intesa lunga e produttiva tra le due realtà. Ora si avranno a disposizione le risorse necessarie per accelerare il lavoro in corso e riuscire a rendere il costo dell’energia eolica competitivo con quello dei combustibili fossili. Siamo davvero entusiasti d’iniziare a lavorare con i nostri nuovi colleghi di Google X. L’obiettivo è rendere il vento una realtà economica”.
La Makani Power ha realizzato il Wing 7, una turbina volante dall’apertura alare di 8 metri, che somiglia a un aereo, una potenza massima stimata in 20 kW e la capacità di mantenere la propria altitudine, circa 500 metri da terra, sfruttando le stesse correnti ventose  utilizzate per la produzione di energia rinnovabile. Sfruttando un sistema simile a quello del kite surf, a cui questa tecnologia si ispira, l’apparecchio vola intorno ad una struttura fissa collegato da un cavo lungo tra i 500 e i 600 metri. La presentazione è avvenuta a ottobre 2011, a cinque anni dalla fondazione dell’azienda da parte di Saul Griffith.

ENGLISH

 Big G has never put his hands everywhere, including on renewables. Having invested huge capital in solar and wind power, Google has his eye on "Makani Power," a Japanese start-up that uses wind energy in an original way with big flying turbines.Specifically, the Mountain View giant has turned to Makani Power, the company of Saul Griffith, to acquire and commercialize an aircraft equipped with turbines capable of exploiting high-altitude winds to produce electricity. To play the leading role in the acquisition was the experimental laboratory called Google X, which manages innovative operations still considered "risky."But these are not the first relationship between the two companies. Google had already invested in the project start-up $ 10 million in 2006 and $ 5 million in 2008. But for the Web giant was not quite as much now Makani will become an integral part of its research and development facilities."The formalization of the agreement with Google - it is written on the site Makani - formalizes long and productive understanding between the two realities. Now they will have the resources necessary to accelerate the work in progress and be able to make wind energy cost competitive with fossil fuels. We are very excited to begin working with our new colleagues in Google X. The goal is to make the wind an economic reality. "The Makani Power has created the Wing 7, a turbine wheel on the wingspan of 8 meters, which resembles an aircraft, an estimated maximum power of 20 kW and the ability to maintain its altitude, about 500 meters from the ground, taking advantage of the same currents suction cups used for the production of renewable energy. Taking advantage of a system similar to that of the kite surfing, to which this technology is based, the appliance fly around a fixed structure connected by a long cable between the 500 and the 600 meters. The presentation took place in October 2011, five years after the company was founded by Saul Griffith.

Da:  http://formiche.net/2013/05/24/google-vola-alto-con-leolico-by-makani/