Una vitamina l'elisir di giovinezza degli organi / A vitamin the elixir of youth bodies

Segnalato dal Dott. Giuseppe Cotellessa / 
Reported by Dr. Joseph Cotellessa

 

 Blocca l'invecchiamento, sperimentata nei topi

 

Diventa possibile bloccare l'invecchiamento degli organi. Lo ha dimostrato, sui topi, l'effetto di una vitamina finora nota per accelerare il metabolismo, la Nr (nitotinamide riboside), una forma di vitamina B3. Descritto sulla rivista Science, il risultato è il frutto del lavoro dei ricercatori guidati da Johan Auwerx, del Politecnico federale di Losanna.

La vitamina Nr ha dimostrato di avere un effetto positivo sul funzionamento delle cellule staminali e sulla capacità degli organi di rigenerarsi, che diminuisce con l'età. Per capire come ciò avvenga, i ricercatori si sono serviti di alcuni marcatori, con cui hanno identificato la catena di molecole che regola il funzionamento dei mitocondri - le centraline energetiche della cellula - e i loro cambiamenti con l'invecchiamento.

''Per la prima volta abbiamo dimostrato che la capacità dei mitocondri di funzionare bene è importante per le cellule staminali'', - commenta Auwerx . In condizioni normali le cellule staminali rigenerano gli organi danneggiati producendo nuove cellule specializzate. Almeno negli organismi giovani. ''L'indebolimento nelle staminali è una delle molte cause della cattiva rigenerazione o degenerazione di alcuni tessuti e organi'', aggiunge Hongbo Zhang, primo autore dello studio.

Per rivitalizzare le staminali nei muscoli di topi vecchi, i ricercatori hanno lavorato sulle molecole che aiutano i mitocondri a funzionare bene. ''Abbiamo dato ai topi l'Nr - continua - che è importante per l'attività dei mitocondri e i risultati sono stati promettenti: hanno vissuto più a lungo e hanno avuto una maggiore rigenerazione muscolare''.

Un risultato che può avere implicazioni molto importanti per la medicina rigenerativa. ''Non stiamo parlando di introdurre sostanze esterne al corpo - conclude Auwerx - quanto di ripristinare la capacità dell'organismo di autoripararsi con un prodotto che può essere assunto con il cibo''.

ENGLISH

Block aging, tested in mice
 It becomes possible to stop the aging of organs. This was demonstrated, on mice, the effect of a so far known vitamin to accelerate the metabolism, the Nr (nitotinamide riboside), a form of vitamin B3. Described in the journal Science, the result is the fruit of the work of researchers led by Johan Auwerx, the Federal Institute of Technology Lausanne.

No. vitamin has been shown to have a positive effect on the functioning of stem cells and the ability of the organs to regenerate, which decreases with age. To understand how this happens, researchers have used some markers, which identified the chain of molecules that regulates the functioning of the mitochondria - the energy units of the cell - and their changes with aging.
'' For the first time we have shown that the ability of mitochondria to function well it is important for stem cells '', - says Auwerx. Under normal conditions, stem cells regenerate damaged organs by producing new specialized cells. At least in young bodies. '' The weakening in the stem is one of many causes of poor regeneration or degeneration of some tissues and organs '', adds Zhang Hongbo, first author of the study.
To revitalize the stem in old mice muscles, the researchers have been working on molecules that help the mitochondria to function well. '' We gave the mice the no - more - which is important for the activity of mitochondria, and the results have been promising: they lived longer and had a greater muscle regeneration ''.
A result that can have very important implications for regenerative medicine. '' We're not talking of introducing foreign substances to the body - concludes Auwerx - how to restore the body's ability to repair itself with a product that can be taken with the '' food.

Da:

http://www.ansa.it/scienza/notizie/rubriche/biotech/2016/04/29/una-vitamina-lelisir-di-giovinezza-degli-organi_11172114-ca1b-49