Fugro effettuerà un'ispezione dei percorsi dei cavi sottomarini tedeschi alla ricerca di ordigni inesplosi. / Fugro to survey German offshore cable routes for UXO

 Fugro effettuerà un'ispezione dei percorsi dei cavi sottomarini tedeschi alla ricerca di ordigni inesplosi. / Fugro to survey German offshore cable routes for UXO

Segnalato dal Dott. Giuseppe Cotellessa / Reported by Dr. Giuseppe Cotellessa 

Prima di iniziare l'installazione dei cavi ad alta tensione, Fugro effettuerà un'ispezione per verificare la presenza di ordigni inesplosi in due progetti di collegamento elettrico sottomarino nel Mare del Nord tedesco.

Il contratto, assegnato dall'operatore di rete di trasmissione tedesco 50Hertz, riguarda i progetti LanWin3 e LanWin6, che collegheranno i parchi eolici offshore alla rete elettrica tedesca.

LanWin3 e LanWin6 fanno parte dell'espansione dell'energia eolica offshore in Germania, con ogni connessione progettata per trasmettere fino a 2 GW di elettricità. Il lavoro di Fugro sulla bonifica degli ordigni inesplosi individuerà i potenziali pericoli lungo i percorsi dei cavi proposti e supporterà la pianificazione per la loro installazione in sicurezza. Secondo uno specialista olandese di geospaziale, a livello globale sono ancora presenti 1,3 milioni di tonnellate di munizioni inesplose negli ambienti marini.

La fase iniziale di rilevamento dovrebbe iniziare nel secondo trimestre del 2027 e coprirà corridoi larghi 200 metri lungo entrambi i percorsi. Fugro utilizzerà due dei suoi sistemi Geowing, che impiegano schiere fisse di gradiometri magnetici per rilevare potenziali munizioni inesplose ed altri oggetti sulla superficie od al di sotto del fondale marino.

Ciascun sistema è dotato di dieci sensori magnetici ed i dati raccolti durante le indagini verranno utilizzati per localizzare potenziali obiettivi e compilare un elenco principale di oggetti che richiedono ulteriori accertamenti.

Nel 2028, Fugro effettuerà ulteriori ispezioni e lavori di identificazione utilizzando veicoli a comando remoto ed apparecchiature di rilevamento specializzate per esaminare obiettivi selezionati, rimuovendo i detriti ove necessario.

L'azienda si occuperà anche della rimozione e dello smaltimento di eventuali ordigni inesplosi, nel rispetto delle normative vigenti. L'intervento ha lo scopo di preparare i corridoi dei cavi per le successive attività di installazione.

In una dichiarazione, Ronny Bøhn, direttore della geofisica marina di Fugro per l'Europa e l'Africa, ha affermato: "In un progetto di questa portata, la sfida è che il numero e la natura dei potenziali ordigni inesplosi possono essere noti solo una volta completata l'indagine.

"Creare un quadro affidabile del fondale marino fin dalle prime fasi consentirà a 50Hertz di pianificare le fasi successive con maggiore certezza e di gestire la sicurezza durante l'intero programma di installazione del cavo."

ENGLISH

Fugro will survey two planned offshore electricity connections in the German North Sea for unexploded ordnance before installation of high-voltage cables begins.

The contract, awarded by German transmission system operator 50Hertz, covers the LanWin3 and LanWin6 projects, which will connect offshore wind farms to Germany’s electricity network.

LanWin3 and LanWin6 form part of Germany’s offshore wind expansion, with each connection designed to transmit up to 2GW of electricity. Fugro’s UXO work will identify potential hazards along the proposed cable routes and support planning for their safe installation. According to Dutch geospatial specialist, there are 1.3 million tonnes of unexploded munitions remaining in marine environments globally.

The initial survey phase is scheduled to begin in the second quarter of 2027, covering corridors 200m wide along both routes. Fugro will use two of its Geowing systems, which employ fixed arrays of magnetic gradiometers to detect potential unexploded munitions and other objects on or beneath the seabed.

Each system carries ten magnetic sensors and data collected during the surveys will be used to locate potential targets and compile a master list of objects requiring further investigation.

Fugro will then undertake follow-up inspections and identification work in 2028 with remotely operated vehicles and specialist detection equipment deployed to examine selected targets, with debris removed where necessary.

The company will also support the removal and disposal of any confirmed unexploded ordnance, following applicable regulatory requirements. The work is intended to prepare the cable corridors for subsequent installation activities.

In a statement, Ronny Bøhn, Fugro’s director of marine geophysics for Europe and Africa, said: “On a project of this scale, the challenge is that the number and nature of potential UXO can only be known once the survey is complete.

“Building a reliable picture of the seabed at an early stage will allow 50Hertz to plan the next steps with greater certainty and manage safety throughout the cable installation programme.”

Da:

https://www.theengineer.co.uk/content/news/fugro-to-survey-german-offshore-cable-routes-for-uxo?rcip=giuseppecotellessa%40libero.it&utm_campaign=Daily%20Bulletin%20-271026%20-%20Tuesday&utm_content=&utm_term=https%3A%2F%2Fwww.theengineer.co.uk%2Fcontent%2Fnews%2Ffugro-to-survey-german-offshore-cable-routes-for-uxo&utm_medium=email&utm_source=The%20Engineer