Lancio della strategia spaziale scozzese / Scottish Space Strategy launched

Lancio della strategia spaziale scozzese / Scottish Space Strategy launched

Segnalato dal Dott. Giuseppe Cotellessa / Reported by Dr. Giuseppe Cotellessa

Una nuova strategia spaziale scozzese lanciata dal governo scozzese mira a posizionare la Scozia come leader globale per gli sviluppi spaziali commerciali.

La strategia prevede di garantire una quota di 4 miliardi di sterline del mercato spaziale globale per l'economia scozzese e spera di creare circa 20.000 posti di lavoro.

Sviluppato in collaborazione con il gruppo industriale Space Scotland e lo Scottish Space Academic Forum, definisce piani per sviluppare una rete di siti di lancio di satelliti, perseguire tecnologie verdi e sfruttare i punti di forza esistenti nell'analisi dei dati e nella ricerca.

Sarà inclusa una strategia ambientale, descritta dal governo scozzese come "leader mondiale" con l'obiettivo di includere la riduzione delle emissioni per supportare l'uso di dati satellitari per il monitoraggio ambientale.

Lanciando il piano virtualmente all'Expo 2020 di Dubai, il ministro degli affari Ivan McKee ha dichiarato: "La strategia spaziale scozzese dimostra la determinazione della nostra comunità spaziale a lavorare insieme per realizzare questo ambizioso programma.

“Amplieremo la diversità del settore, ne aumenteremo la sostenibilità, le esportazioni e gli investimenti interni e miglioreremo l'istruzione per ispirare la prossima generazione di lavoratori dell'industria spaziale”.

Il presidente di Space Scotland, Craig Clark, ha descritto lo sviluppo come una pietra miliare nello sviluppo del settore spaziale scozzese, aggiungendo che la "comunità giovane e dinamica di società spaziali" della Scozia sarà pronta a portare il settore al livello successivo.

Il presidente dello Scottish Space Academic Forum, il prof. Iain Woodhouse, ha dichiarato: “Saranno i nuovi talenti e l'innovazione scientifica provenienti dagli istituti di istruzione superiore scozzesi a costituire la base del settore spaziale scozzese, e siamo pronti a intensificare e soddisfare questo ruolo per garantire il successo della strategia”.

ENGLISH

A new Scottish Space Strategy launched by the Scottish government aims to position Scotland as a global leader for commercial space developments.

The strategy is planned to secure a £4bn share of the global space market for the Scottish economy and hopes to create around 20,000 jobs.

Developed in collaboration with industry group Space Scotland and the Scottish Space Academic Forum, it sets out plans to develop a network of satellite launch sites, pursue green technologies and build on existing strengths in data analysis and research.

An environmental strategy will be included, described by the Scottish government as ‘world-leading’ with aims to include reducing emissions to supporting the use of satellite data for environmental monitoring.

Launching the plan virtually at Expo 2020 Dubai, business minister Ivan McKee said: “The Scottish Space Strategy demonstrates the determination of our space community to work together to deliver this ambitious agenda.

“We will broaden the diversity of the sector, increase its sustainability, exports and inward investment, and enhance education to inspire the next generation of space industry workers.”

Chair of Space Scotland, Craig Clark, described the development as a landmark in the development of the Scottish space sector, adding that Scotland’s ‘young, dynamic community of space companies’ will be ready to take the sector to the next level.

Scottish Space Academic Forum chair, Prof. Iain Woodhouse, said: “It will be the new talent and scientific innovation coming out of Scottish higher education institutions that forms the bedrock of the Scottish space sector, and we are ready to step up and fulfil that role to ensure the strategy is a success.”

Da:

https://www.theengineer.co.uk/scottish-space-strategy-launched/