In a first, an Ebola vaccine wins approval from the FDA / In un primo momento, un vaccino contro l'Ebola ottiene l'approvazione della FDA
In a first, an Ebola vaccine wins approval from the FDA / In un primo momento, un vaccino contro l'Ebola ottiene l'approvazione della FDA
Segnalato dal Dott. Giuseppe Cotellessa / Reported by Dr. Giuseppe Cotellessa
The vaccine, called Ervebo, has been approved by the U.S. Food and Drug Administration. / Il vaccino, chiamato Ervebo, è stato approvato dalla Food and Drug Administration degli Stati Uniti.
The drug is crucial to efforts to curb an ongoing outbreak of the deadly disease in Congo.
An Ebola vaccine, already deployed against the often deadly disease in an ongoing outbreak in Congo, is the first approved by the U.S. Food and Drug Administration.
The vaccine, called Ervebo and developed by the pharmaceutical company Merck, underwent testing during the 2014–2016 Ebola outbreak in West Africa and was found to be effective at warding off an infection .
Approved for those 18 and older, the vaccine prevents disease caused by one species of Ebola virus, Zaire ebolavirus. The FDA’s action, announced December 19, follows in the footsteps of European regulators’ approval in November. While cases of Ebola in the United States are extremely rare, the FDA considers the vaccine a crucial tool to stop the spread of the disease.
In Congo’s Ebola outbreak, there have been 3,351 cases and 2,211 deaths as of December 18, according to the World Health Organization. More than 250,000 people have been vaccinated.
Health officials working to control the outbreak have been aided by the vaccine as well as experimental treatments for those already infected . Two of the four treatments proved effective at preventing death from the disease in a clinical trial conducted during the outbreak. (One of those treatments is made by Regeneron Pharmaceuticals, a major financial supporter of the Society for Science & the Public, which publishes Science News.)
The number of new cases has been declining, but conditions in the country remain treacherous for those working to bring the outbreak to an end. In late November, armed attackers killed four workers assisting in the outbreak, including a member of a vaccination team.
ITALIANO
Il farmaco è cruciale per gli sforzi per frenare uno scoppio in corso della malattia mortale in Congo.
Un vaccino contro l'Ebola, già schierato contro la malattia spesso mortale in un focolaio in corso in Congo, è il primo approvato dalla Food and Drug Administration degli Stati Uniti.
Il vaccino, chiamato Ervebo e sviluppato dalla società farmaceutica Merck, è stato sottoposto a test durante l'epidemia di Ebola 2014–2016 nell'Africa occidentale e si è rivelato efficace nel prevenire un'infezione.
Approvato per i maggiori di 18 anni, il vaccino previene le malattie causate da una specie di virus Ebola, l'Ebolavirus dello Zaire. L'azione della FDA, annunciata il 19 dicembre, segue le orme dell'approvazione dei regolatori europei a novembre . Mentre i casi di Ebola negli Stati Uniti sono estremamente rari, la FDA considera il vaccino uno strumento cruciale per fermare la diffusione della malattia.
Nell'epidemia di Ebola in Congo, ci sono stati 3.351 casi e 2.211 morti al 18 dicembre, secondo l'Organizzazione mondiale della sanità. Più di 250.000 persone sono state vaccinate.
Funzionari sanitari che lavorano per controllare l'epidemia sono stati aiutati dal vaccino e da trattamenti sperimentali per quelli già infetti. Due dei quattro trattamenti si sono dimostrati efficaci nel prevenire la morte per malattia in uno studio clinico condotto durante l'epidemia . (Uno di questi trattamenti è realizzato da Regeneron Pharmaceuticals, un importante sostenitore finanziario della Society for Science & the Public, che pubblica Science News.)
Il numero di nuovi casi è in calo, ma le condizioni nel paese rimangono pericolose per coloro che lavorano per porre fine allo scoppio. Alla fine di novembre, gli aggressori armati hanno ucciso quattro lavoratori che assistevano allo scoppio, compreso un membro di una squadra di vaccinazione.
Da:
Commenti
Posta un commento