Il sensore touchscreen SICK W10 con scorrimento e configurazione è una novità mondiale / The SICK W10 Swipe-and-Set-up Touchscreen Sensor is a World First

Il sensore touchscreen SICK W10 con scorrimento e configurazione è una novità mondiale / The SICK W10 Swipe-and-Set-up Touchscreen Sensor is a World First

Segnalato dal Dott. Giuseppe Cotellessa / Reported by Dr. Giuseppe Cotellessa

SICK ha presentato il primo sensore fotoelettrico al mondo con display touchscreen, annunciando il futuro del rilevamento universale e facile da configurare. Il pionieristico SICK W10 è un versatile sensore all-in-one che rappresenta un importante passo avanti nella tecnologia di rilevamento preciso, adattabile ad innumerevoli applicazioni di automazione industriale.

La tecnologia touchscreen a scorrimento verso l'alto e le icone semplici del sensore fotoelettrico SICK W10 consentono una configurazione ed un apprendimento intuitivi. Le impostazioni del W10 sono preconfigurate per un'installazione rapida con le funzioni comuni dei sensori, come la soppressione dello sfondo o del primo piano, disponibili per la selezione da un singolo dispositivo.

"Per la prima volta, è emozionante utilizzare un sensore che risulta naturale da usare come un telefono cellulare", spiega David Hannaby, Product Manager per il rilevamento di presenza del mercato britannico di SICK. “Il display touchscreen è rivoluzionario. Basta scorrere verso l'alto, selezionare e configurare. Il W10 ti guida senza sforzo attraverso le modalità operative necessarie per qualsiasi installazione, da quella molto grande a quella molto piccola

“Con sole quattro varianti di prodotto, scegliere il sensore di cui hai bisogno per la tua applicazione non è mai stato così semplice. Il W10 risolve il problema di dover selezionare ed immagazzinare forse centinaia di ricambi diversi in un unico codice prodotto."

Affidabile e ripetibile

SICK W10 è un sensore di prossimità fotoelettrico che utilizza algoritmi integrati intelligenti sviluppati dall'esperienza delle comuni applicazioni industriali per ottenere un'elevata ripetibilità su tutta la linea. 

Con un alloggiamento in acciaio inossidabile con grado di protezione IP69K e un laser rosso visibile di Classe 1 sicuro per gli occhi, SICK W10 si adatta facilmente agli usi più diffusi nell'automazione industriale e logistica con modalità integrate per operazioni standard, ad alta velocità o di precisione. Il robusto SICK W10 è altrettanto resistente agli ambienti di lavaggio difficili quanto alle linee di produzione in rapido movimento.

Versatile ed adattabile

SICK W10 è quindi in grado di svolgere compiti quotidiani di rilevamento di presenza e all'avanguardia, anche su superfici altamente riflettenti, scure o irregolari. È ideale, ad esempio, per il rilevamento del livello nelle mangiatoie a tazza, o per il rilevamento della presenza di componenti con forme od altezze irregolari, anche se presentano superfici metalliche lucide.

Funzione di blocco dello schermo

Il W10 ha una funzione di blocco sicuro dello schermo ed è possibile impostare restrizioni di accesso per impedire modifiche indesiderate alle impostazioni del sensore. L'apprendimento a valore singolo consente una configurazione rapida ad una distanza definita, mentre l'apprendimento a due valori consente di rilevare oggetti di altezze diverse senza aumentare il rischio di errori. Una modalità manuale estende ulteriormente le opzioni per la massima flessibilità.

SICK W10 incorpora la connettività IO-Link in modo che i dati dei sensori possano essere condivisi con i sistemi IoT di Industria 4.0, ideali per la diagnostica e la risoluzione dei problemi delle macchine, nonché per le configurazioni edge. IO-link offre inoltre la possibilità di configurazione remota e di facile sostituzione del dispositivo. 

SICK W10 utilizza il preciso principio di rilevamento della triangolazione laser. Il funzionamento accurato ed affidabile è assicurato dal raggio focalizzato che produce un piccolo punto luminoso e da un ricevitore di valutazione preciso. La versione a corto raggio ha una distanza di lavoro compresa tra 20 mm e 400 mm e la versione a lungo raggio offre gamme da 20 mm a 700 mm. Con un tempo di risposta di 1,5 ms in modalità velocità, è garantita una commutazione affidabile alle alte velocità.

Sia la versione a corto che a lungo raggio di SICK W10 sono disponibili con due opzioni di montaggio: un foro da 1 pollice o una filettatura M18 sulla parte anteriore con un foro da 1 pollice sul lato per installazioni ibride. Il W10 è dotato di un connettore maschio M12 standard a 4 pin e sono disponibili anche uscite di commutazione push-pull e PNP/NPN.

ENGLISH

SICK ha presentato il primo sensore fotoelettrico al mondo con display touchscreen, annunciando il futuro del rilevamento universale e facile da configurare. Il pionieristico SICK W10 è un versatile sensore all-in-one che rappresenta un importante passo avanti nella tecnologia di rilevamento preciso, adattabile a innumerevoli applicazioni di automazione industriale.

La tecnologia touchscreen a scorrimento verso l'alto e le icone semplici del sensore fotoelettrico SICK W10 consentono una configurazione e un apprendimento intuitivi. Le impostazioni del W10 sono preconfigurate per un'installazione rapida con le funzioni comuni dei sensori, come la soppressione dello sfondo o del primo piano, disponibili per la selezione da un singolo dispositivo.

"Per la prima volta, è emozionante utilizzare un sensore che risulta naturale da usare come un telefono cellulare", spiega David Hannaby, Product Manager per il rilevamento di presenza del mercato britannico di SICK. “Il display touchscreen è rivoluzionario. Basta scorrere verso l'alto, selezionare e configurare. Il W10 ti guida senza sforzo attraverso le modalità operative necessarie per qualsiasi installazione, da quella molto grande a quella molto piccola

“Con sole quattro varianti di prodotto, scegliere il sensore di cui hai bisogno per la tua applicazione non è mai stato così semplice. Il W10 risolve il problema di dover selezionare e immagazzinare forse centinaia di ricambi diversi in un unico codice prodotto."

Affidabile e ripetibile

SICK W10 è un sensore di prossimità fotoelettrico che utilizza algoritmi integrati intelligenti sviluppati dall'esperienza delle comuni applicazioni industriali per ottenere un'elevata ripetibilità su tutta la linea. 

Con un alloggiamento in acciaio inossidabile con grado di protezione IP69K e un laser rosso visibile di Classe 1 sicuro per gli occhi, SICK W10 si adatta facilmente agli usi più diffusi nell'automazione industriale e logistica con modalità integrate per operazioni standard, ad alta velocità o di precisione. Il robusto SICK W10 è altrettanto resistente agli ambienti di lavaggio difficili quanto alle linee di produzione in rapido movimento.

Versatile e adattabile

SICK W10 è quindi in grado di svolgere compiti quotidiani di rilevamento di presenza e all'avanguardia, anche su superfici altamente riflettenti, scure o irregolari. È ideale, ad esempio, per il rilevamento del livello nelle mangiatoie a tazza, o per il rilevamento della presenza di componenti con forme o altezze irregolari, anche se presentano superfici metalliche lucide.

Funzione di blocco dello schermo

Il W10 ha una funzione di blocco sicuro dello schermo ed è possibile impostare restrizioni di accesso per impedire modifiche indesiderate alle impostazioni del sensore. L'apprendimento a valore singolo consente una configurazione rapida a una distanza definita, mentre l'apprendimento a due valori consente di rilevare oggetti di altezze diverse senza aumentare il rischio di errori. Una modalità manuale estende ulteriormente le opzioni per la massima flessibilità.

SICK W10 incorpora la connettività IO-Link in modo che i dati dei sensori possano essere condivisi con i sistemi IoT di Industria 4.0, ideali per la diagnostica e la risoluzione dei problemi delle macchine, nonché per le configurazioni edge. IO-link offre inoltre la possibilità di configurazione remota e di facile sostituzione del dispositivo. 

SICK W10 utilizza il preciso principio di rilevamento della triangolazione laser. Il funzionamento accurato e affidabile è assicurato dal raggio focalizzato che produce un piccolo punto luminoso e da un ricevitore di valutazione preciso. La versione a corto raggio ha una distanza di lavoro compresa tra 20 mm e 400 mm e la versione a lungo raggio offre gamme da 20 mm a 700 mm. Con un tempo di risposta di 1,5 ms in modalità velocità, è garantita una commutazione affidabile alle alte velocità.

Sia la versione a corto che a lungo raggio di SICK W10 sono disponibili con due opzioni di montaggio: un foro da 1 pollice o una filettatura M18 sulla parte anteriore con un foro da 1 pollice sul lato per installazioni ibride. Il W10 è dotato di un connettore maschio M12 standard a 4 pin e sono disponibili anche uscite di commutazione push-pull e PNP/NPN.

ENGLISH

SICK has unveiled the world’s first photoelectric sensor with a touchscreen display, heralding the future for universal and easy-set-up sensing.  The pioneering SICK W10 is a versatile all-in-one sensor that represents a major step forward in precise detection technology, adaptable for countless industrial automation applications.

The SICK W10 photoelectric sensor’s swipe-up touchscreen technology and simple icons enable intuitive set-up and teach-in.  The W10’s settings are pre-configured for rapid installation with common sensor functions, such as background or foreground suppression, available to select from a single device.

“For the first time, it’s exciting to operate a sensor that feels as natural to use as a mobile phone,” explains David Hannaby SICK’s UK Market Product Manager for Presence Detection.  “The touchscreen display is revolutionary. Just swipe up, select and configure.  The W10 guides you effortlessly through the operating modes needed for any installation from the very big to the very small

“With just four product variants, choosing the sensor you need for your application has never been more straightforward. The W10 turns the headache of having to select and stock perhaps hundreds of different spares into a single part number.”

Reliable and repeatable

The SICK W10 is a photoelectric proximity sensor that uses intelligent onboard algorithms developed from the experience of common industry applications to achieve high repeatability across the board. 

With an IP69K-rated stainless steel housing and eye-safe Class One visible red laser, the SICK W10 adapts effortlessly to widespread uses in factory and logistics automation with built-in modes for standard, high-speed or precision operation. The robust SICK W10 is just as resilient to harsh washdown environments as it is on fast-moving production lines.

Versatile and adaptable

The SICK W10 therefore masters everyday presence and leading-edge detection duties, even with highly-reflective, dark or uneven surfaces.  It is ideal, for example, for level detection in bowl feeders, or presence detection of components with irregular shapes or heights, even if they have shiny metal surfaces.

Screen lock function

The W10 has a secure screen locking function and access restrictions can be set up to prevent unwanted changes to the sensor settings.  The single value teach-in enables rapid configuration at a defined distance, while the two-value teach-in enables objects of different heights to be detected without increasing the risk of errors. A manual mode further extends the options for maximum flexibility.

The SICK W10 incorporates IO-Link connectivity so that sensor data can be shared with Industry 4.0 IoT systems, ideal for machine diagnostics and troubleshooting, as well as for edge configurations. IO-link also provides the option of remote set-up and easy device replacement. 

The SICK W10 uses the precise laser triangulation detection principle.  Accurate and reliable operation is assured by the focused beam that produces a small light spot and a precise evaluation receiver. The short-range version has a working distance between 20 mm and 400 mm and the long-range version offers ranges from 20 mm to 700 mm.  With a response time of 1.5 ms in speed mode, reliable switching is assured at high speeds.

Both the short-range and long-range versions of the SICK W10 are available with two mounting options: either a 1-inch hole, or an M18 thread on the front with a 1-inch hole at the side for hybrid installations. The W10 features a standard male M12 4-pin connector and both push-pull and PNP/NPN switching outputs are also available.

Da:

https://www.theengineer.co.uk/content/product/the-sick-w10-swipe-and-set-up-touchscreen-sensor-is-a-world-first