Un uomo britannico di 40 anni riceve un impianto di cuore artificiale totale / 40-year-old UK man receives Total Artificial Heart implant

Un uomo britannico di 40 anni riceve un impianto di cuore artificiale totale / 40-year-old UK man receives Total Artificial Heart implant

Segnalato dal Dott. Giuseppe Cotellessa / Reported by Dr. Giuseppe Cotellessa

Un uomo di 40 anni è diventato la prima persona nel Regno Unito a ricevere un impianto di cuore artificiale totale ed ad essere dimesso dall'ospedale.

Matthew Green era gravemente malato a causa di un'insufficienza cardiaca biventricolare allo stadio terminale, ma un intervento chirurgico durato sei ore, eseguito dai chirurghi del Papworth Hospital il 9 giugno, ha sostituito il suo cuore danneggiato con un cuore artificiale totale sviluppato dalla SynCardia Systems con sede a Tucson, Arizona.

Il cuore artificiale totale temporaneo SynCardia è un dispositivo utilizzato come ponte verso il trapianto per i pazienti che muoiono a causa di insufficienza cardiaca biventricolare allo stadio terminale, in cui entrambi i lati del cuore cedono.

Simile ad un trapianto di cuore, questo dispositivo sostituisce i ventricoli e le valvole cardiache native non funzionanti, garantendo un flusso sanguigno fino a 9,5 litri al minuto in tutto il corpo, eliminando i sintomi e gli effetti dell'insufficienza cardiaca grave.

Secondo SynCardia Systems, questo elevato volume di flusso sanguigno aiuta anche gli organi vitali a recuperare più velocemente, rendendo i pazienti candidati migliori per il trapianto.

Il gruppo addetto ai trapianti del Papworth Hospital, guidato dal signor Steven Tsui, chirurgo cardiotoracico consulente e direttore del servizio trapianti, ha seguito un corso di formazione a Parigi ed è stato assistito dal dottor Latif Arusoglu di Bad Oeynhausen, Germania.

Green soffriva di cardiomiopatia aritmogena del ventricolo destro (ARVC), una malattia del muscolo cardiaco che provoca aritmia, insufficienza cardiaca e morte improvvisa.

"Le condizioni di Matthew stavano peggiorando rapidamente ed abbiamo discusso con lui della possibilità di ricevere questo dispositivo, perché senza di esso avrebbe potuto non sopravvivere all'attesa finché non si fosse trovato un donatore di cuore adatto per lui", ha affermato Tsui.

"L'operazione è andata benissimo e Matthew si è ripreso benissimo. Mi aspetto che torni a casa molto presto, in grado di fare molto di più rispetto a prima dell'operazione e con una qualità di vita notevolmente migliorata, finché non troveremo un donatore di cuore idoneo per il trapianto", ha aggiunto il signor Tsui.

Secondo SynCardia Systems, il cuore artificiale totale non contiene motori o componenti elettronici all'interno del corpo.

Tutti i componenti elettronici sono posizionati all'esterno del corpo, nel driver pneumatico, che alimenta il cuore artificiale totale SynCardia e monitora il flusso sanguigno.

Green tornerà a casa utilizzando il driver portatile Freedom per alimentare il suo cuore artificiale. Con un peso di 6 kg, si dice che il driver Freedom sia il primo driver portatile indossabile al mondo progettato per alimentare il Cuore Artificiale Totale all'interno ed all'esterno dell'ospedale. È progettato per essere indossato dal paziente in uno zaino od in una borsa a tracolla appositamente progettati.

ENGLISH

A 40-year-old man has become the first person in the UK to receive a Total Artificial Heart implant and be discharged from hospital.

Matthew Green had been critically ill suffering from end-stage biventricular heart failure, but a six-hour operation, carried out by surgeons at Papworth Hospital on 9 June, replaced his damaged heart with a Total Artificial Heart developed by Tucson, Arizona-based SynCardia Systems.

The SynCardia temporary Total Artificial Heart is a device used as a bridge to transplant for patients dying from end-stage biventricular heart failure, where both sides of the heart are failing.

Similar to a heart transplant, this device replaces failing ventricles and native heart valves, providing blood flow of up to 9.5 litres per minute throughout the body, which eliminates the symptoms and effects of severe heart failure.

According to SynCardia Systems, this high volume of blood flow also helps vital organs to recover faster, helping make patients better transplant candidates.

The transplant team at Papworth Hospital, led by Mr Steven Tsui, consultant cardiothoracic surgeon and director of the transplant service, underwent training in Paris and the team was assisted by Dr Latif Arusoglu from Bad Oeynhausen, Germany.

Green suffered from Arrhythmogenic Right Ventricular Cardiomyopathy (ARVC), a heart-muscle disease that results in arrhythmia, heart failure and sudden death.

‘Matthew’s condition was deteriorating rapidly and we discussed with him the possibility of receiving this device, because without it he may not have survived the wait until a suitable donor heart could be found for him,’ said Tsui.

‘The operation went extremely well and Matthew has made an excellent recovery. I expect him to go home very soon, being able to do a lot more than before the operation with a vastly improved quality of life until we can find a suitable donor heart for him to have a heart transplant,’ added Mr Tsui.

According to SynCardia Systems, the Total Artificial Heart contains no motors or electronics inside the body.

All electronics are located outside the body in the pneumatic driver, which powers the SynCardia Total Artificial Heart and monitors blood flow.

Green will return home using the Freedom portable driver to power his artificial heart. Weighing 13.5lb, the Freedom driver is said to be the world’s first wearable portable driver designed to power the Total Artificial Heart inside and outside the hospital. It is designed to be worn by the patient in a specially designed backpack or shoulder bag.

Da:

https://www.theengineer.co.uk/content/news/40-year-old-uk-man-receives-total-artificial-heart-implant