Trasferimento tecnologico: gli accumulatori idraulici per autoveicoli dimostrano il loro valore in agricoltura / Technology transfer: Automotive hydraulic accumulators prove their value in agriculture
Trasferimento tecnologico: gli accumulatori idraulici per autoveicoli dimostrano il loro valore in agricoltura / Technology transfer: Automotive hydraulic accumulators prove their value in agriculture
Segnalato dal Dott. Giuseppe Cotellessa / Reported by Dr. Giuseppe Cotellessa
Un accumulatore idraulico originariamente sviluppato per l'industria automobilistica sta aprendo nuove possibilità per le macchine agricole che operano in condizioni estreme. Freudenberg Sealing Technologies ha trasferito con successo una tecnologia collaudata per le autovetture ad una nuova applicazione impegnativa.
Quella che inizialmente era nata come soluzione per le trasmissioni delle autovetture sta ora dimostrando la sua efficacia anche nelle macchine agricole. Freudenberg Sealing Technologies ha adattato un accumulatore a pistone di propria produzione per l'utilizzo in macchinari agricoli, ponendo le basi per una nuova applicazione duratura e sostenibile.
Riconoscendo le forti analogie con le applicazioni automobilistiche, Freudenberg Sealing Technologies ha adottato una prospettiva innovativa. Invece di continuare con un accumulatore a membrana, l'azienda ha proposto un accumulatore a pistone, una tecnologia che si è dimostrata valida milioni di volte nelle trasmissioni delle autovetture. Gli accumulatori a pistone di Freudenberg presentano un progetto robusto ed un'elevata resistenza alle fluttuazioni di temperatura e pressione.
Gli accumulatori di pressione, prodotti nello stabilimento Freudenberg di Remagen, in Germania, sono stati inizialmente testati come soluzioni di ricambio. Con un volume di 0,75 litri e un progetto compatto, si prestavano perfettamente all'installazione diretta sulla trasmissione. Nella fase iniziale, era ancora necessario un adattatore sviluppato dal cliente. Oggi, Freudenberg Sealing Technologies offre diverse varianti di accumulatori a pistone che non richiedono più l'adattatore.
Numerosi test comparativi hanno confermato i vantaggi della nuova soluzione. L'accumulatore a pistone ha raggiunto una durata di servizio da tre a quattro volte superiore rispetto all'accumulatore a membrana precedentemente utilizzato.
Un altro vantaggio fondamentale è stato il breve tempo di sviluppo. Attingendo a tecnologie collaudate per autovetture ed adattandole ai nuovi requisiti, Freudenberg Sealing Technologies è stata in grado di fornire al cliente campioni di prova in tempi brevissimi. L'accumulatore a pistone è ora in produzione di serie.
Questo trasferimento tecnologico di successo evidenzia il potenziale dell'applicazione di soluzioni consolidate nel settore automobilistico ad altri settori. Freudenberg Sealing Technologies sta attualmente valutando come estendere il concetto ad altri clienti, tipologie di macchine ed applicazioni di trasmissione, contribuendo ad una maggiore efficienza, affidabilità e sostenibilità nel settore delle macchine mobili.
ENGLISH
A hydraulic accumulator originally developed for the automotive industry is opening up new possibilities for agricultural machinery operating under extreme conditions. Freudenberg Sealing Technologies has successfully transferred proven passenger car technology to a demanding new application.
What began as a solution for passenger car transmissions is now demonstrating its strengths in agricultural equipment. Freudenberg Sealing Technologies has adapted an in‑house piston accumulator for use in agricultural machinery, laying the groundwork for a durable and sustainable new application.
The initiative was driven by the needs of a well‑known international manufacturer of agricultural machinery that was facing increasing quality and service‑life challenges with the diaphragm accumulators previously in use. Machines such as sugar cane harvesters, in particular, place extreme demands on hydraulic systems. High ambient temperatures, very high humidity and continuous operation over long periods put significant strain on components. In addition, the accumulators are deeply integrated into the transmission and can only be accessed with considerable maintenance effort — making reliability and long service life essential.
Recognizing strong parallels with automotive applications, Freudenberg Sealing Technologies took a fresh perspective. Instead of continuing with a diaphragm accumulator, the company proposed a piston accumulator — a technology that has proven itself millions of times over in passenger car transmissions. Freudenberg’s piston accumulators feature a robust design, and high resistance to temperature and pressure fluctuations.
The pressure accumulators, manufactured at Freudenberg’s plant in Remagen, Germany, were initially tested as replacement solutions. With a volume of 0.75 liters and a compact design, they were ideally suited for direct installation on the transmission. During the initial phase, an adapter developed by the customer was still required. Today, Freudenberg Sealing Technologies supplies several piston accumulator variants that no longer require an adapter.
Extensive comparative testing confirmed the advantages of the new solution. The piston accumulator achieved a service life three to four times longer than that of the diaphragm accumulator previously used.
Another key benefit was the short development time. By drawing on proven passenger car technology and adapting it to the new requirements, Freudenberg Sealing Technologies was able to provide test samples to the customer in a very short timeframe. The piston accumulator is now supplied in series production.
This successful technology transfer highlights the potential of applying established automotive solutions to other industries. Freudenberg Sealing Technologies is currently examining how the concept can be extended to additional customers, machine types and transmission applications — contributing to greater efficiency, reliability and sustainability in the mobile machinery sector.
Commenti
Posta un commento