Come vivere nello spazio aperto / How to live in the open space
Come vivere nello spazio aperto / How to live in the open space
Segnalato dal Dott. Giuseppe Cotellessa / Reported by Dr. Joseph Cotellessa
Come questi animali riescano a rivitalizzare il loro corpo dopo dosi di radiazioni UV intensisime resta un mistero.
Freddo prossimo allo zero assoluto, assenza di ossigeno, vuoto, radiazioni intensissime, questo è l'ambiente dello spazio esterno, e difficilmente si può pensare a condizioni più ostili alla vita. Eppure, alcuni animaletti hanno le potenzialità per sopravvivere anche in condizioni estreme come queste. A dimostralo è una ricerca condotta da Ingemar Jönsson dell'Università di Kristianstad, in Svezia, pubblicata sull'ultimo numero di Current Biology.
Gli animali in questione sono i tardigradi, minuscoli invertebrati dalle dimensioni comprese fra gli 0,1 e gli 1,5 millimetri, che vivono normalmente negli ambienti umidi dove prosperano muschi e licheni, e sono stati scelti come candidati alla "vita nello spazio" perché quando il loro ambiente diventa secco riescono a entrare in uno stato di criptobiosi, con il metabolismo così abbassato da consentire loro di resistere in quelle condizioni per anni.
Diversi esemplari di tardigradi sono stati portati a bordo della navicella spaziale Foton-M3 lanciata dall'ESA nel settembre del 2007 ed esposti, nel corso di un'orbita attorno alla Terra a un'altezza di 270 chilometri, alle condizioni dello spazio aperto, ossia al vuoto, e alle radiazioni ultraviolette provenienti dal Sole e ai raggi cosmici.
E' risultato che molti di essi erano stati in grado di sopravvivere non solo al vuoto e ai raggi cosmici, ma anche a un irraggiamento con raggi UV di intensità oltre mille volte superiore a quella che può esistere sulla superficie del pianeta. E questi sopravvissuti erano anche tranquillamente in grado di riprodursi al ritorno dal loro viaggio.
La capacità di resistere a un irraggiamento ultravioletto così intenso è la cosa che ha più
Gli animali in questione sono i tardigradi, minuscoli invertebrati dalle dimensioni comprese fra gli 0,1 e gli 1,5 millimetri, che vivono normalmente negli ambienti umidi dove prosperano muschi e licheni, e sono stati scelti come candidati alla "vita nello spazio" perché quando il loro ambiente diventa secco riescono a entrare in uno stato di criptobiosi, con il metabolismo così abbassato da consentire loro di resistere in quelle condizioni per anni.
Diversi esemplari di tardigradi sono stati portati a bordo della navicella spaziale Foton-M3 lanciata dall'ESA nel settembre del 2007 ed esposti, nel corso di un'orbita attorno alla Terra a un'altezza di 270 chilometri, alle condizioni dello spazio aperto, ossia al vuoto, e alle radiazioni ultraviolette provenienti dal Sole e ai raggi cosmici.
E' risultato che molti di essi erano stati in grado di sopravvivere non solo al vuoto e ai raggi cosmici, ma anche a un irraggiamento con raggi UV di intensità oltre mille volte superiore a quella che può esistere sulla superficie del pianeta. E questi sopravvissuti erano anche tranquillamente in grado di riprodursi al ritorno dal loro viaggio.
La capacità di resistere a un irraggiamento ultravioletto così intenso è la cosa che ha più
sorpreso i ricercatori, dato che normalmente danneggia in modo irreparabile sia i tessuti sia il materiale genetico, e infatti rappresenta una diffusa pratica per garantire la sterilizzazione degli oggetti. Come ha scritto Jönsson,: "Come questi animali riescano a rivitalizzare il loro corpo dopo aver ricevuto una dose di radiazione UV superiore ai 7000 kJm2 in condizioni di vuoto spaziale [...] resta un mistero."
ENGLISH
As these animals are able to revitalize their body after intensisime doses of UV radiation remains a mystery.
Cold next to absolute zero, the absence of oxygen, vacuum, intense radiation, this is the environment of outer space, and you can hardly think of the most hostile conditions for life. Still, some animals have the potential to survive in such extreme conditions. To prove it is to research by Ingemar Jönsson of Kristianstad University in Sweden, published in the latest issue of Current Biology.
The animals in question are tardigrades, tiny invertebrates from the size range between 0.1 and 1.5 mm, which normally live in humid environments where mosses and lichens thrive, and were chosen as candidates for "life in space" because when their environment becomes dry they manage to enter in a state of cryptobiosis, with the metabolism lowered so as to enable them to resist in those conditions for years.
Several of tardigrades specimens were brought on board the Foton-M3 spacecraft launched by ESA in September 2007 and exposed in the course of an orbit around the Earth at a height of 270 kilometers, the conditions of the open space, ie the vacuum, and ultraviolet radiation from the sun and cosmic rays.
It 'result that many of them were able to survive not only to vacuum and to cosmic rays, but also to an irradiation with UV rays of intensity over a thousand times greater than that which can exist on the planet's surface. And these survivors were also easily able to reproduce the return from their trip.
The ability to withstand such intense ultraviolet radiation is the thing that has most
It surprised the researchers, because normally damage irreparably both tissues is the genetic material, and it is a common practice to ensure the sterilization of objects. As Jönsson wrote ,: "How these animals are able to revitalize their body after receiving a dose of UV radiation of more than 7000 kJm2 under space vacuum conditions [...] remains a mystery."
Da:
http://www.lescienze.it/news/2008/09/10/news/come_vivere_nello_spazio_aperto-578408/
Commenti
Posta un commento