Scientists uncover massive, diverse ecosystem deep beneath Earth’s surface / Gli scienziati scoprono un enorme ecosistema profondo sotto la superficie della Terra

Scientists uncover massive, diverse ecosystem deep beneath Earth’s surface / Gli scienziati scoprono un enorme ecosistema profondo sotto la superficie della Terra

Segnalato dal Dott. Giuseppe Cotellessa / 

Reported by Dr. Giuseppe Cotellessa

GAETAN BORGONIE, EXTREME LIFE ISYENSYA, BELGIUM

To survive in the hostile underworld deep beneath Earth’s surface, organisms must be hardy enough to take on extreme pressure, blistering heat, a complete absence of sunlight, and minimal food. Now, hundreds of scientists from the Deep Carbon Observatory say their 10-year study looking for life in boreholes and underwater drill sites has revealed the deep biosphere is home to billions of microorganisms, The Guardian reports. The combined weight of all the carbon in the subterranean ecosystem, which includes many species of bacteria, archaea (single cells without nuclei), and small multicelled organisms like nematodes (above), is estimated to be 245 to 385 times heavier than that of all human beings on the surface, the researchers report this week at a meeting of the American Geophysical Union in Washington, D.C.

ITALIANO

Per sopravvivere nell’ambiente ostile in profondità sotto la superficie terrestre, gli organismi devono essere abbastanza resistenti da sopportare pressioni estreme, calore rovente, totale assenza di luce solare e cibo minimo. Ora, centinaia di scienziati del Deep Carbon Observatory affermano che il loro studio decennale in cerca di vita in pozzi e siti di trivellazioni subacquee ha rivelato che la biosfera profonda ospita miliardi di microrganismi, riferisce The Guardian. Il peso combinato di tutto il carbonio nell'ecosistema sotterraneo, che include molte specie di batteri, l'archaea (cellule singole senza nuclei) e piccoli organismi multicellulari come i nematodi (sopra), è stimato essere da 245 a 385 volte più pesante rispetto a quello di tutti gli esseri umani in superficie, secondo quanto riferiscono i ricercatori questa settimana in una riunione della American Geophysical Union a Washington, DC

Da:

https://www.sciencemag.org/news/2018/12/scientists-uncover-massive-diverse-ecosystem-deep-beneath-earth-s-surface?utm_campaign=news_daily_2018-12-28&et_rid=344224141&et_cid=2573556