Researchers Develop First Diagnostic Test for Novel Coronavirus in China / I ricercatori sviluppano il primo test diagnostico per il nuovo coronavirus in Cina

Segnalato dal Dott. Giuseppe Cotellessa / Reported by Dr. Giuseppe Cotellessa

Researchers from the German Center for Infection Research (DZIF) at Charité – Universitätsmedizin Berlin have developed a new laboratory assay to detect the novel Chinese coronavirus. The assay protocol has now been published by WHO as a guideline for diagnostic detection. The new assay enables suspected cases to be tested quickly.

The coronavirus, which first emerged in Wuhan, China, and can cause severe pneumonia, can now be detected in the laboratory. Developed by a group of DZIF researchers working under the leadership of Prof. Dr. Christian Drosten, Director of the Institute of Virology on Campus Charité Mitte, the world’s first diagnostic test for the coronavirus has now been made publicly available. Following its online publication by the WHO, the test protocol will now serve as a guideline for laboratories. An international consortium is currently conducting a joint evaluation study.

“Now that this diagnostic test is widely available, I expect that it won’t be long before we are able to reliably diagnose suspected cases. This will also help scientists understand whether the virus is capable of spreading from human to human,” explains Prof. Drosten. He adds: “This is an important step in our fight against this new virus.”

Background

Previous successes recorded by Prof. Drosten and his research groups include the development of novel Zika virus tests and the development of a standard test for the MERS (Middle East Respiratory Syndrome) pathogen, which is now being used worldwide. A BIH Professor and one the co-discoverers of the SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) virus in 2003, Prof. Drosten was also responsible for developing and making available the first diagnostic test for SARS. The next few years will see members of the DZIF’s ‘Virus detection and preparedness’ group at Charité continue their efforts to increase our preparedness for the emergence of new viruses.

ITALIANO

I ricercatori del Centro tedesco di ricerca sulle infezioni (DZIF) di Charité - Universitätsmedizin di Berlino hanno sviluppato un nuovo test di laboratorio per rilevare il nuovo coronavirus cinese. Il protocollo del saggio è stato ora pubblicato dall'OMS come linea guida per il rilevamento diagnostico. Il nuovo test consente di testare rapidamente i casi sospetti.

Il coronavirus, che è emerso per la prima volta a Wuhan, in Cina, e può causare una polmonite grave, ora può essere rilevato in laboratorio. Sviluppato da un gruppo di ricercatori DZIF che lavorano sotto la guida del Prof. Dr. Christian Drosten, Direttore dell'Institute of Virology on Campus Charité Mitte, il primo test diagnostico al mondo per il coronavirus è stato ora reso pubblico. A seguito della sua pubblicazione online da parte dell'OMS, il protocollo di test servirà ora come linea guida per i laboratori. Un consorzio internazionale sta attualmente conducendo uno studio di valutazione congiunto.

"Ora che questo test diagnostico è ampiamente disponibile, mi aspetto che non passerà molto tempo prima che siamo in grado di diagnosticare in modo affidabile casi sospetti. Ciò aiuterà anche gli scienziati a capire se il virus è in grado di diffondersi da uomo a uomo ”, spiega il Prof. Drosten. Aggiunge: "Questo è un passo importante nella nostra lotta contro questo nuovo virus".

sfondo


Precedenti successi registrati dal Prof. Drosten e dai suoi gruppi di ricerca includono lo sviluppo di nuovi test del virus Zika e lo sviluppo di un test standard per l'agente patogeno MERS (Sindrome respiratoria del Medio Oriente), che ora viene utilizzato in tutto il mondo. Professore di BIH e co-scopritore del virus SARS (Sindrome respiratoria acuta grave) nel 2003, il Prof. Drosten era anche responsabile dello sviluppo e della messa a disposizione del primo test diagnostico per la SARS. I prossimi anni vedranno i membri del gruppo "Rilevazione e preparazione dei virus" della DZIF a Charité continuare i loro sforzi per aumentare la nostra preparazione all'emergere di nuovi virus.

Da:

https://www.technologynetworks.com/diagnostics/news/researchers-develop-first-diagnostic-test-for-novel-coronavirus-in-china-329537?utm_campaign=NEWSLETTER_TN_Molecular%20%26%20Clinical%20Diagnostics&utm_source=hs_email&utm_medium=email&utm_content=82331418&_hsenc=p2ANqtz-_5L4FnN6rq2g1FBY4FpXwiXcvpWEl5R4ISM1uYaxG4kF-t7cs43nE7EWfd66p9uPjrprNfcZQBE4EMJNMSsA1a2y74vkZbCWqVjbcVCbuXPLEJB2s&_hsmi=82331418