Petardi e botti di Capodanno: come proteggere le mani / New Year's Eve Firecrackers and Poppers: How to Protect Your Hands

Petardi e botti di Capodanno: come proteggere le mani / New Year's Eve Firecrackers and Poppers: How to Protect Your Hands

Segnalato dal Dott. Giuseppe Cotellessa / Reported by Dr. Giuseppe Cotellessa

Purtroppo come ogni anno, con l’avvicinarsi delle feste e soprattutto della notte di Capodanno, aumentano gli incidenti alle dita e alle mani dovuti allo scoppio di petardi e botti, soprattutto tra i bambini e gli adolescenti. Non si tratta di ferite lievi, ma di traumi esplosivi ad alta energia che possono causare lesioni gravissime a tutte le strutture della mano.

Gli episodi più gravi che si verificano nei giorni prima e dopo le feste, sono per lo più la conseguenza dell’uso sconsiderato di prodotti pirotecnici illegali, contraffatti, realizzati artigianalmente o difettosi. Le lesioni che questi petardi producono su ossa, tendini, nervi e legamenti sono paragonabili a quelle delle mine da guerra o di una bomba a mano. Le mani e le dita, oltre al volto, sono le parti più esposte alle conseguenze di un’esplosione da petardo e, quindi, anche quelle più a rischio di lesioni molto gravi che possono lasciare esiti invalidanti, spesso permanenti.

Ne parliamo con il dottor Giorgio Pivato, Responsabile dell’Unità Operativa Chirurgia della Mano e Microchirurgia Ricostruttiva presso l’IRCCS Istituto Clinico Humanitas di Rozzano.

Cosa fare se un petardo scoppia in mano?

Se un petardo esplode in mano, genera una ferita da scoppio associata a lesioni da ustione che non si può medicare con “garza e cerotto”. La prima cosa da fare è applicare un laccio (una cintura, una fascia, uno straccio) a monte della lacerazione dei tessuti in modo da rallentare il sanguinamento, e recarsi al più vicino pronto soccorso o chiamare i soccorsi per essere accompagnati presso un Centro specializzato nel trattamento delle patologie della mano. Non applicare alcun tipo di tessuto sulla lacerazione per evitare residui di fibre, tenere l’arto sollevato e non rimuovere il laccio fino all’arrivo del personale dell’ambulanza o all’arrivo in pronto soccorso.

Nel migliore dei casi, l’esplosione potrebbe aver coinvolto un dito od una falange (una porzione di dito) che richiederà comunque una ricostruzione con un intervento di microchirurgia. Nel peggiore dei casi, invece, i danni potrebbero essere tali da richiedere l’amputazione delle dita o di tutta la mano, talvolta anche del polso a causa dell’impossibilità di una ricostruzione primaria. La perdita di un segmento della mano o di tutta la mano è un evento che pregiudica in maniera drammatica lo svolgimento delle proprie attività quotidiane, lavorative, hobbistiche o sportive, e lascia esiti nella maggior parte dei casi permanenti. In questi casi di gravi lesioni da scoppio, ancora troppo frequenti, non ci sono alternative alla chirurgia ed il paziente è candidato all’uso di una protesi.

I consigli per proteggere le mani

Se la maggior parte delle lesioni da botti e fuochi d’artificio accadono nella notte tra il 31 dicembre e il 1° gennaio, tuttavia è nei giorni successivi al Capodanno che avvengono più frequentemente i traumi nei bambini a causa della raccolta di petardi rimasti a terra inesplosi.

Per questo motivo l’appello è rivolto ai genitori affinché spieghino ai propri bambini e ragazzi quali sono i rischi che corrono a causa dell’uso improprio o dell’acquisto di botti illegali.

Alcuni consigli:

• Non acquistare materiale esplosivo presso rivenditori non autorizzati e non utilizzare ordigni costruiti artigianalmente in casa: non esistono botti “sicuri”, anche quelli certificati CE, che possono essere venduti liberamente, devono obbligatoriamente riportare sulla confezione la certificazione del prodotto, la categoria di appartenenza, qual è la distanza di sicurezza e la modalità d’uso.
• Rimanere sempre vigili nell’impiego di ogni tipo di petardo: una volta accesa la miccia, lanciare il petardo in direzione sicura (mai verso altre persone, mai da balconi e finestre) ed allontanarsi velocemente. Non trattenere il petardo in mano perché nulla può proteggere gli arti dagli effetti dell’esplosione.
• Leggere le etichette: i petardi devono sempre essere accesi lontano da case, automobili ed altri oggetti infiammabili. Mai accenderli dentro contenitori di alcun tipo perché l’esplosione potrebbe generare schegge pericolose per se stessi e per le persone intorno.
• Non avvicinarsi mai ad un petardo che non è esploso: soprattutto mai maneggiarlo, prenderlo in mano o provare a riaccenderlo. Se un fuoco d’artificio non si accende subito non ritentare, buttalo via.
• L’utilizzo di petardi e botti, se proprio non se ne può fare a meno, sarebbe raccomandato sempre in presenza di un adulto consapevole dei rischi.

Infine, tra tutte le raccomandazioni utili, quella che salva le mani è la più semplice: stiamo lontani dai petardi, evitiamo di farli esplodere ed avvicinarci a chi li sta usando. I petardi non sono giocattoli, devono essere considerati per quello che sono realmente: “ordigni da scoppio”.

ENGLISH

Unfortunately, as every year, as the holidays approach, especially New Year's Eve, finger and hand injuries from firecrackers and fireworks increase, especially among children and adolescents. These injuries are not minor, but high-energy explosive trauma that can cause very serious damage to all parts of the hand.

The most serious incidents, which occur in the days before and after the holidays, are mostly the result of the reckless use of illegal, counterfeit, homemade, or defective fireworks. The injuries these firecrackers cause to bones, tendons, nerves, and ligaments are comparable to those caused by landmines or a hand grenade. The hands and fingers, along with the face, are the parts of the body most exposed to the consequences of a firecracker explosion and, therefore, also the most at risk of very serious injuries that can leave disabling, often permanent, consequences.

We discussed this with Dr. Giorgio Pivato, Head of the Hand Surgery and Reconstructive Microsurgery Unit at the IRCCS Istituto Clinico Humanitas in Rozzano.

What to do if a firecracker explodes in your hand?

If a firecracker explodes in your hand, it causes a blast wound associated with burns that cannot be treated with gauze and plaster. The first thing to do is apply a tourniquet (a belt, bandage, or rag) above the tissue tear to slow the bleeding, and go to the nearest emergency room or call for emergency services to be taken to a center specializing in the treatment of hand conditions. Do not apply any type of cloth to the tear to avoid fiber residue, keep the limb elevated, and do not remove the tourniquet until the ambulance arrives or you arrive at the emergency room.

In the best-case scenario, the explosion may have affected a finger or a phalanx (a portion of a finger), which will require microsurgical reconstruction. In the worst-case scenario, however, the damage may be so severe that it requires amputation of the fingers or the entire hand, sometimes even the wrist due to the impossibility of primary reconstruction. The loss of a segment of the hand or the entire hand dramatically impairs daily activities, whether work, hobbies, or sports, and in most cases leaves permanent scars. In these cases of severe blast injuries, which are still all too common, there are no alternatives to surgery, and the patient is a candidate for a prosthesis.

Tips for protecting your hands

While most injuries from firecrackers and fireworks occur on the night between December 31st and January 1st, it is in the days following New Year's Eve that injuries to children most frequently occur due to picking up unexploded firecrackers left on the ground.

For this reason, we appeal to parents to explain to their children and teenagers the risks they run due to the improper use or purchase of illegal firecrackers.

Some advice:

Do not purchase explosives from unauthorized retailers and do not use homemade devices: there are no "safe" firecrackers; even CE-certified ones, which can be freely sold, must include the product certification, category, safety distance, and instructions on the packaging.

Always remain vigilant when using any type of firecracker: once the fuse is lit, throw the firecracker in a safe direction (never at other people, never from balconies or windows) and move away quickly. Do not hold the firecracker in your hand, as nothing can protect your limbs from the effects of the explosion.

Read the labels: firecrackers should always be lit away from houses, cars, and other flammable objects. Never light them in containers of any kind, as the explosion could generate shrapnel that is dangerous to you and those around you.

Never approach a firecracker that hasn't exploded: above all, never handle it, pick it up, or try to relight it. If a firework doesn't light immediately, don't try again; throw it away.

The use of firecrackers and fireworks, if absolutely necessary, is recommended only in the presence of an adult who is aware of the risks.

Finally, of all the useful recommendations, the one that saves your hands is the simplest: stay away from firecrackers, avoid setting them off, and avoid getting close to anyone who is using them. Firecrackers are not toys; they should be treated for what they truly are: explosive devices.

Da:

https://www.humanitas.it/news/petardi-e-botti-di-capodanno-come-proteggere-le-mani/?utm_source=Klaviyo&utm_medium=campaign&utm_campaign=52.%20HIT%20%7C%2030%2F12%2F2025%20%7C%20CORTISOLO&_kx=GbsXi39da2SdzWuT1goIYw2LYRpGE3ADZgQk3mDJWLclJDQRds6TDmUEoUzo58Dd.TR8mad